Enfin bon, voilà un petit bilan ! ♥

 

D'abord, je dois dire que le fait que les étudiants d'échange soient tout le temps fatigués est véridique. Je savais que parler une autre langue toute la journée, et autre, ça fatigue mais alors à ce point là...

 

Sinon, au niveau du moral, tout va toujours aussi bien, avec des périodes un peu plus dures. Je ne dirais pas que je suis « homesick » (en manque de mon pays et de mes proches), parce que ça ne dure que quelques heures. J'arrive toujours à me ressaisir, à me dire « hééé mais t'es au Japon ! Tu n'as qu'un an : tu déprimeras en France ! », donc pour l'instant ça va, mais à mon avis durant la période de Noël (qu'ils ne fêtent pas réellement au Japon... pour vous dire j'ai cours et test en plus ce jour-là!), cela sera plus dur.

 

Mon niveau de japonais ~

 

Mon japonais continue de s'améliorer et surtout au mois de novembre, j'ai pas mal progressé (début des cours de jap sans doute).. Je m'étonne moi même à comprendre ce qu'on me demande et à y répondre naturellement... Alors qu'il y a deux mois (voire même un mois), c'était plutôt du « euh... Ah... Oui.. Je sais pas.. Je comprends pas en fait. ». En y repensant, je me trouve un peu folle d'avoir débarqué au Japon en ne sachant dire que quelques mots.. Mais je ne regrette pas ! J'adore cette langue ♥

 

Par contre, je dois reconnaître qu'il y a un vrai écart entre mon niveau à l'oral et à l'écrit.. Je me concentre plus sur le premier, je trouve ça plus important dans mon cas... M'enfin, je dois travailler les deux, j'ai pas le choix de toute façon, je dois bientôt rendre un rapport écrit sur le Japon.. Vous auriez du voir ma tête quand je l'ai appris, ça donnait quelque chose comme Heeeeeeeeeeeeeeeeeee, quoi :OO

 

Le manque de mes proches ~

Parce que c'est une des questions qu'on m'a le plus posée (avec « est-ce qu'il neige ? » - Eh non, pas encore réellement...).

 

Alors oui pour mes proches, forcément, ma famille & mes amis me manquent. Mais je n'ai jamais pensé à rentrer -ou plus de 30 secondes-, je me suis toujours toujours dit « si seulement ils pouvaient vivre ça avec moi... » quand ils se passaient quelque chose de génial.

 

Par exemple, j'ai participé à un festival que mes parents d'acc organisaient. A un moment, il y avait un chanteur, et en même temps qu'il chantait sa chanson, il traduisait les paroles en langage des signes. C'est assez bizarre à expliquer mais je ne m'étais rarement sentie aussi bien qu'à ce moment-là alors qu'en soit, il n'était pas si exceptionnel que ça.. ça se vit plus que ça se décrit en fait :)

 

Les différences culturelles !

Alors ce sujet est plus compliqué et je dois avouer que récemment, j'ai eu (et j'ai toujours) un peu de mal avec certaines différences. Il y en a que j'ai vite assimilé, par exemple, les japonais veulent vraiment toujours avoir une organisation parfaite (en temps, c'est à la minute près, en lieux au mètre près pour certains).

 

Même si à mes yeux d'occidentale, cela me paraît parfois bizarre, le plus important je dirais c'est juste de respecter et d'essayer de comprendre. Pour comprendre, parfois ça marche, parfois ça ne marche pas, et c'est dans ces cas là que ça devient dur. Tout le monde agit d'une certaine façon que je n'aimes pas particulièrement et je dois simplement l'accepter..

 

Par exemple à mon lycée, tout le monde se sourit mais juste après, j'entends toujours des moqueries, des « aaah je la déteste ». Jamais mes amies ne diront la même chose à la personne concernée. Cette non honnêteté (en France, on dira même l'hypocrisie) ne passerait pas en France alors qu'au Japon, c'est l'exprimer qui choquerait..

 

Voilà pour ce bilan, comme vous pouvez le voir, ma découverte du Japon continue...

Je change de famille d'accueil le 28 novembre, et il y aura deux enfants de 2 et 7 ans

je suis donc certaine de voir une autre partie de la vie japonaise !  

 

A très bientôt pour de nouvelles aventures ~